| 和 歌 | 口語訳 | サイデンステッカーさんの英訳 | |
| 1 | 空蝉の身をかへてける木のもとになを人がらのなつかしきかな |  |
Beneath a tree, a locust's empty shell. Sadly I muse upon the shell of a lady. |
| 2 | 空蝉の羽にをく露の木がくれて忍び忍びに濡るる袖かな | |
The dew upon the fragile locust wing Is lost among the leaves. Lost are my tears. |