|Text(Edward G. Seidensticker; The Tale of Genji）|
|<The Maiden> p386-09|
Her messenger was rather tall girl in a singlet of deep purple, a robe of lilac lined with blue, and a gossamer cloak of saffron. She made her practiced way along galleries and verandas and over the soaring bridges that joined them.
<The Typhoon> P462-09
They had on robes of lavender and pink and various deeper shades of purple, and yellow-green jackets lined with green, all appropriately autumnal hues. Disappearing and reappearing among the mists, they made a charming picture. Four and five of them with cages of several colors were walking among the wasted flowers, picking a wild carnation here and another flower there for their royal lady.
Back to "Plants in Genji Monogatari"